Presidente Bolsonaro fica sem tradutor para eventos em Londres
Cerimonial da Família Real permite apenas a presença dos chefes de Estado acompanhados de seus cônjuges
Londres - O Itamaraty está negociando com autoridades britânicas a presença de um tradutor para acompanhar o presidente Jair Bolsonaro e a primeira-dama Michelle Bolsonaro nos eventos oficiais dos quais vão participar em Londres. Nem os seguranças do presidente tiveram permissão para acompanhá-lo nas celebrações da Família Real.
+ Leia as últimas notícias no portal SBT News
Bolsonaro chega a Londres na manhã de domingo (18.set), quando deverá visitar o parlamento britânico, onde está sendo velado o corpo de Elizabeth II. À noite, ele participa de uma recepção no Palácio de Buckingham oferecida pelo Rei Charles III a todas as comitivas estrangeiras que vieram para o funeral.
Na segunda-feira (19.set), além da celebração na Abadia de Westminster, Jair Bolsonaro deverá participar de uma outra recepção oferecida pelo governo britânico às comitivas do exterior. Nestes eventos, a segurança do chefe de Estado brasileiro será feita pelos britânicos. A segurança brasileira estará presente em deslocamentos e no lugar onde presidente vai se hospedar.
Nem Jair Bolsonaro, nem sua esposa falam inglês. Por isso, o Itamaraty considera esta uma das questões mais importantes a serem resolvidas. O funeral da Rainha tornou-se um dos eventos de maior representatividade diplomática das últimas décadas. São esperados cerca de 500 chefes de governo e seus representantes. A menos de duas semanas no cargo, a premiê britânica Liz Truss terá nos próximos dias agenda cheia que, por enquanto, não inclui o presidente brasileiro.
Neste sábado (17.set), a premiê receberá os premiês da Austrália, Anthony Albanese e da Nova Zelândia, Jacinda Ardern. Amanhã, vai se reunir com o presidentes dos Estados Unidos, Joe Biden, da Polônia, Andrzej Duda e com os primeiros-ministros da Irlanda, Micheál Martin e Canadá, Justin Trudeau.
Em encontros bilaterais, em que dois chefes de governo encontram-se formalmente com horário e lugar marcados, há sempre a presença de tradutores, quando eles são necessários. Nas recepções e celebrações onde Bolsonaro estará acompanhado apenas da esposa, não haverá este profissional, a não ser que o Itamaraty consiga reverter a decisão dos britânicos.
Desde a redemocratização, nenhum presidente brasileiro dispensou os tradutores, mesmo para conversas em inglês, o idioma mais usado nos meios diplomáticos. Fernando Henrique Cardoso era mais fluente em francês.
Bolsonaristas já sabiam
Na reunião em hotel no centro da capital britânica, os representantes do Itamaraty e da Presidência da República informaram aos jornalistas responsáveis pela cobertura que o hotel em que o presidente ficaria na capital britânica ainda não estava decidido. Só às 11h18 da manhã, uma hora depois da reunião, veio a confirmação de que o presidente vai se hospedar na residência do Embaixador brasileiro, no centro de Londres.
Na noite de ontem, essa informação já circulava em grupos de WhatsApp de brasileiros que moram no Reino Unido e apoiam o presidente. Em um deles, com mais de 200 participantes, uma brasileira com número britânico e que alega ter um amigo na Embaixada "que organiza a vinda" de autoridades para o país, já informava, antes das 8 da noite de ontem, que o presidente ficaria hospedado na casa do Embaixador e que chegaria lá antes das 10 da manhã.
Desde ontem, grupos já se organizam para uma manifestação de apoio. Uma outra mulher, que se apresenta como organizadora de um deles, está orientando os brasileiros a se reunirem às 10 da manhã, no centro da capital britânica. "Tudo eles tão passando pra gente. É uma questão de respeito a gente tá aí aguardando as informações. Não procurem agir por impulso". Ela não esclarece a fonte das informações.
Os apoiadores de Bolsonaro estão sendo aconselhados a não fazer barulho. "Nada de batuque, nada de caixa de som, nada de megafone", avisa a mensagem compartilhada em vários grupos bolsonaristas. A mesma mulher garante que o encontro acontecerá: "Iremos ver o Bolsonaro. Ele irá nos receber. Será no centro de Londres, a partir das 10 horas da manhã".
O SBT News entrou em contato com a Embaixada do Brasil em Londres pra apurar o vazamento da informação sobre o presidente da República. Assim que houver alguma manifestação, este texto será atualizado.
Nota da redação: depois da publicação desta reportagem, o Itamaraty informou que Bolsonaro estará acompanhado de intérprete nos eventos em que há previsão de interação com os anfitriões e demais convidados.
