Kung Fu Panda 4: Descubra quem dá voz ao seu personagem favorito

Após oito anos de espera, alguns dos personagens mais amados pelas crianças estão de volta. A turma do Kung Fu Panda estreia agora o quarto filme da franquia, será o início de mais uma trilogia bilionária? O SBT News participou com exclusividade da estreia mundial, em Los Angeles, para adiantar mais sobre essa superprodução para nossos leitores e espectadores. Você sabia que por trás das carinhas fofas têm um elenco estrelado? Sabe de quem são as vozes originais e na versão em português? Conversamos também com os atores brasileiros que dublaram a animação.

A ação saltou da animação e participou da festa em ritmo chinês. Os atores trouxeram um pouco da diversão que tiveram por trás das câmeras para o tapete, preto, da estreia. Há 16 anos no papel do panda Po, Jack Black é o grande cicerone dessa turma e suou muito nos golpes de Kung Fu. A entrevista foi assim, bufando e pingando.

"Essa foi ideia minha de fazer um pequeno videoclipe de luta e dança de kung fu. Pode ter sido a pior ideia que já tive. Agora estou tão suado e sem fôlego. Mas você nunca sabe até ver a versão final do videoclipe. Pode ser o melhor videoclipe de todos os tempos. Nunca se sabe", brincou o ator.

Em 2008, Jack Black deu início à jornada do panda - agora bilionário - e sempre adorado pelas crianças. A franquia já rendeu cerca de 10 bilhões de reais nestes anos de reinado.

"Esse personagem é onde fico feliz. É também onde mais suo. Há muito tempo que não fazíamos um Kung Fu Panda. Agora tenho muito mais barba e tem muito mais sal do que pimenta", diz Jack.

Parte 4

Nesta nova aventura, a trama explora temas como legado, responsabilidade e a força interior que reside em cada um de nós. Po enfrenta novos desafios e encontra novos personagens. Grandes atores se juntaram a essa turma que já teve até Angelina Jolie e Jean-Claude Van Damme no elenco. E, a cada, capítulo, mais estrelas emprestam suas vozes para a animação, como agora Viola Davis, uma vilã que ameaça a tranquilidade do Vale da Paz; Awkwafina, uma raposinha que se torna a aprendiz de Po e Ke Huy Quan, um pangolim, líder de uma quadrilha.

"Estou super animado, super entusiasmado. Sou fã do Kung Fu Panda há muito tempo, então ser convidado para entrar nessa família é incrível", diz o ganhador do Oscar de melhor ator coadjuvante de 2023.

"A animação está bárbara, com ação, luta. É tudo, tudo muito bom e tão detalhado. Tivemos um diretor brilhante e acho que também há um verdadeiro coração na história, como todos os outros filmes da franquia têm", conta a atriz Awkwafina.

Outras estrelas continuam firmes e fortes nos seus papéis como Dustin Hoffman, Bryan Cranston e James Hong, que aos 95 anos dá voz mais uma vez ao pai adotivo de Po.

"Eu simplesmente não consigo acreditar, não consigo colocar tudo em palavras porque desde o primeiro momento, quando comecei, eu não estava escalado para esse papel. Aí me jogaram o papel e eu me tornei o Sr. Ping desde então e durante todo esses filmes 1, 2, 3 e agora 4, talvez tenha o 5, o que você acha?", conta Hong.

Já Bryan Cranston revela: "É importante que os atores saibam com quem mais estão trabalhando. Quem mais estará no filme. É sempre melhor com esse elenco, é sempre melhor trabalhar com pessoas que são melhores do que você. E você tem que acompanhar, correr atrás e dar o melhor de si".

Panda com sotaque brasileiro

Mas a versão em português, não deixa por menos e está repleta de estrelas brasileiras.

Lucio Mauro Filho retorna no papel de Po e nos contou que apesar de ser muito influenciado e amar Jack Black teve que encontrar sua própria voz para o Po brasileiros. "Fui indo atrás para o panda ser eu, e quando chegou nesse resultado, fiquei muito orgulhoso. Trago referências de Jack Black, sim, de brincar com a voz, nos gritos, mas trago coisas que são muito minhas, que tem a ver com doçura, de querer estar com os amigos", conta.

Danni Suzuki faz Zhen, a raposinha e conta que sua personagem é uma mistura de sentimentos: "Ela traz a questão da confiança, o perdão, aceitação dos seus erros entender. Ela traz a gratidão. Ela é uma mistura de sentimentos e de situações que você vai passar", explica a atriz.

Já Taís Araújo empresta a voz para a vilã poderosa, a Camaleoa: "A possibilidade infinita de mudança é o grande trunfo dessa personagem", adiantou a atriz ao SBT News.

Na direção

O diretor da animação, Mike Mitchell, nos revelou que foram quatro anos nessa jornada de levar para a telona este novo filme de Po, com muita pesquisa relacionada à história, ao kung fu e à cultura chinesa. Mitchell é um grande fã de filmes de ação e de artes marciais e tentou colocar na animação suas referências prediletas.

"Muitos dos artistas que trabalharam no filme e eu também, somos todos grandes fãs de Kung Fu e da arte marcial no cinema. Então pegamos todos os nossos elementos favoritos de outros filmes de Kung Fu e colocamos todos nesse filme, foi uma explosão. Tivemos referências de filmes como "Kung-Fusão"(2004), "Mestre Kam: A Lenda"(1993) é outro, "O Tigre e o Dragão", claro. Tudo que amamos no cinema de ação, colocamos nesse filme".